Официальные и неофициальные способы спросить «Как дела?» во французском языке отличаются уровнем формальности и обстановкой, в которой используется та или иная фраза. vk.com ru.wikihow.com
Официальный вариант — «Comment allez-vous?» («Как у вас дела?»). vk.com ru.wikihow.com Эта фраза подходит для формальной обстановки, а также для общения с незнакомыми или малознакомыми людьми. linguistpro.net
Неформальные варианты включают:
- «Comment ça va?» («Как идут дела?») — менее формальная фраза, которую можно задать друзьям и хорошим знакомым. vk.com
- «Ça va?» — неформальное выражение, которое значит «как ты?». vk.com ru.wikihow.com
- «Comment vas-tu?» — фраза, в которой слово «вы» заменено на «ты», используется в кругу друзей. vk.com
- «Quoi de neuf?» — неформальное выражение, которое употребляют, когда люди не виделись друг с другом какое-то время. linguistpro.net В нём заложена заинтересованность задающего вопрос к ответу собеседника. linguistpro.net