Чем отличаются обращения сэмпай и кохай в японской культуре?

Сэмпай и кохай — японские термины, которые описывают неформальные иерархические межличностные отношения в организациях, кружках, клубах, школах и на предприятиях Японии. ru.wikipedia.org kartaslov.ru

Сэмпай (яп. 先輩, букв. «товарищ, стоящий впереди») — человек, у которого больше опыта в той или иной области. ru.wikipedia.org kartaslov.ru Если один человек занимается чем-то дольше другого, то он — сэмпай. ru.wikipedia.org

Кохай (яп. 後輩, букв. «товарищ, стоящий позади») — противоположное понятие: человек, менее опытный в некоторой сфере занятий. ru.wikipedia.org kartaslov.ru

Некоторые особенности обращения сэмпая и кохая:

• Сэмпай при разговоре со своим кохаем использует суффикс «-кун» после фамилии или имени вне зависимости от пола собеседника. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru
• Кохай при разговоре использует суффикс «-сэмпай» после фамилии сэмпая или суффикс «-сан» после своей. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru В редких случаях используется суффикс «-сама», который говорит о наивысшем уровне уважения к собеседнику. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru

Пользователь

Время добавления