Обращения «оппа» и «сонбэ» в корейской культуре отличаются по своему значению и использованию. 14

«Оппа» (오빠) — это неформальное обращение девушек и женщин к старшим братьям или близким друзьям-мужчинам. 1 Так зачастую девушки обращаются к своим молодым людям. 1

«Сонбэ» (선배) — это обращение к старшим коллегам по работе или наставнику. 4 В учебной среде так обращаются к более опытным или старшим людям, что подчёркивает уважение к их опыту и знаниям. 5

Таким образом, «оппа» используется для обращения к близким людям, а «сонбэ» — к старшим в профессиональной или учебной сфере.