Чем отличаются монгольские шахматы от классических индийских?

Возможно, имелись в виду бурят-монгольские шахматы (шатар), которые созданы на основе индийских. web.archive.org Некоторые отличия шатара от международных шахмат:

• Названия и изображения фигур. ddn24.ru dzen.ru Роль ферзя исполняет «бэрс» (фантастическое животное вроде большой собаки), а вместо пешки — «хубуун» (детёныш животных). ddn24.ru Пешки могут иметь форму львят, тигрят, зайцев или птиц. ddn24.ru Короля принято называть «нойоном» (князь), ладью — «тэргэ» (повозкой, кибиткой, телегой), индийского слона заменил «верблюд». ddn24.ru
• Правила ходов. web.archive.org ru.ruwiki.ru Пешка ходит всегда только на 1 поле вперёд (за исключением обязательного первого хода для ферзевой пешки) и превращается только в ферзя. web.archive.org ru.ruwiki.ru Слон ходит по диагонали на одну клетку через соседнюю. web.archive.org ru.ruwiki.ru Ферзь ходит по вертикали и горизонтали как ладья, а по диагонали — только на соседнее поле. web.archive.org ru.ruwiki.ru
• Условия для мата и шаха. ddn24.ru Матовать можно только ферзём или ладьёй, или же непрерывной серией шахов, включающей, по крайней мере, один шах. ddn24.ru skyruk.livejournal.com Если шах объявляется последним, то это не должен быть шах конём. ddn24.ru skyruk.livejournal.com
• Обязательность первого хода. skyruk.livejournal.com lotos-khv.ru В начале игры оба игрока обязаны своим первым ходом передвинуть ферзевые пешки на два поля. lotos-khv.ru
• Отсутствие рокировки. ddn24.ru lotos-khv.ru
• Правило «голого» короля. dzen.ru Если князь остаётся на доске один без фигур, то он добивается почётной ничьей. dzen.ru