Чем отличаются международные и локальные адаптации популярных телешоу?

Возможно, имелись в виду различия между точными копиями популярных телешоу и их адаптациями с учётом национальных предпочтений и особенностей аудитории. cyberleninka.ru www.bibliofond.ru

Точные копии представляют собой один из типов адаптации. cyberleninka.ru К нему относится, например, телевикторина «Кто хочет стать миллионером?», которая является копией оригинальной английской программы «Whans to Be a Millionaire?». cyberleninka.ru В таких версиях идентичны логотип, музыкальное сопровождение, декорации и правила. cyberleninka.ru Этот тип адаптации простой и незатратный, но в то же время рискованный: то, что вызвало интерес у аудитории одной страны, не всегда может вызвать интерес другой. cyberleninka.ru

Адаптации подразумевают переработку сценария с учётом национальных предпочтений. www.bibliofond.ru Например, в разных странах могут отличаться правила проведения шоу, темп монтажа, визуальное и звуковое оформление, образ ведущего и участников проекта, структура программы и её драматургия. cyberleninka.ru

Так, в российской и британской версиях проекта «Голос» есть различия. cyberleninka.ru В британской программе наставники занимаются развитием конкурсантов не только в музыкальном и духовном плане, но и в физическом, давая им советы о том, как прийти в форму и преобразиться. cyberleninka.ru В российской адаптации таких моментов не было. cyberleninka.ru