Некоторые отличия книжных миниатюр Византии от средневековых европейских иллюстраций:

• Соотношение инициала и текста. 1 В византийских рукописях инициал не выделяется большими размерами среди строчных букв, его место строго определено, сразу ясно, какое слово он начинает. 1 В западноевропейских кодексах, например во французских, инициал может быть выписан во весь лист, и неясно, к какому слову он относится. 1
• Расположение миниатюр. 14 В византийских рукописях миниатюры располагаются либо на отдельных листах, либо среди строк текста и на полях. 14 В оформлении каждого кодекса применяется только один вид иллюстраций. 1
• Фон миниатюр. 14 Миниатюры на отдельных листах в византийских рукописях ограничены декоративной рамой и всегда имеют окрашенный или покрытый золотом фон, что придаёт им сходство со станковой живописью. 14 Изображения, помещённые среди строк текста, как правило, не очерчены рамкой, и фон их не окрашен. 14
• Ориентация фигур. 1 Для средневекового изображения характерна ориентация фигур на зрителя. 1 Изображение должно быть максимально приближено к зрителю, оно как бы движется ему навстречу. 1 В византийской живописи изображение пространства ярче и последовательнее, подчинено динамическому движению от произведения к зрителю. 1