Чем отличаются испанские утренние приветствия от дневных и вечерних?

Испанские утренние, дневные и вечерние приветствия отличаются в зависимости от времени суток: vk.com www.escc.ru

1. «Buenos días» — доброе утро (до 12:00). vk.com www.escc.ru Дословно переводится как «хороший день», но означает «доброе утро». lingvister.ru
2. «Buenas tardes» — добрый день (после 12:00). vk.com www.escc.ru В Испании это приветствие допустимо употреблять до позднего вечера, а в ряде других латиноамериканских и стран Карибского бассейна — только до захода солнца. www.escc.ru
3. «Buenas noches» — добрый вечер (используется с наступлением ночи). vk.com www.escc.ru Также используется в контексте «спокойной ночи». www.escc.ru