Чем отличаются имена Эндрю и Андрей в англоязычной культуре?

Возможно, имелись в виду различия между именами Andrew (Эндрю) и Андрей в англоязычной культуре.

Andrew — это английский вариант имени Андрей, который обычно используется как мужское имя. www.bolshoyvopros.ru thecontentauthority.com

Однако есть исключение: в США именем Andrew иногда называют девочек, чтобы обозначить для них силу и мужественность. dzen.ru

Таким образом, основное отличие в том, что Andrew — стандартное мужское имя, а использование имени Andrew для девочек — исключение.