Чем отличаются иероглифы от кана в японском языке?

Иероглифы (кандзи) и кана (слоговые азбуки) в японском языке отличаются функциями и назначением. languages42.ru tourjapan.ru

Иероглифы (кандзи) воспроизводят на письме не звуки и не слоги, а слова (или морфемы), то есть значащие единицы языка. tourjapan.ru Каждый иероглиф может иметь несколько чтений в зависимости от контекста, что делает использование кандзи особенно сложным и многозначным. languages42.ru Кандзи могут обозначать не только слово целиком, но и определённый корень слова или его часть. languages42.ru

Кана (слоговые азбуки) служат для записи звуков. languages42.ru В японском языке существует две основные формы каны — хирагана и катакана. languages42.ru

Хирагана — базовый элемент японской письменности, используемый для записи слов, которые не имеют иероглифов (кандзи), а также для грамматических частиц и суффиксов. languages42.ru Каждая буква хираганы представляет собой один из звуков японского языка. languages42.ru В отличие от кандзи, хирагана не несёт самостоятельного значения, а служит для записи звуков. languages42.ru

Катакана также является слоговой азбукой, как и хирагана, но её главная цель — запись заимствованных слов, имён собственных, иностранных терминов и звуковых эффектов. languages42.ru Катакана чаще всего используется в научных и технических текстах, а также для выделения слов, которые требуют акцента. languages42.ru

Таким образом, кандзи играют ключевую роль в японском письме, обеспечивая компактность и богатство значений, в то время как кана выполняет вспомогательную функцию, обозначая окончания, суффиксы слов, а также связки, частицы и т. п.. www.nihongo.aikidoka.ru