Французские клише для деловой и личной переписки отличаются по стилю и содержанию. 14

Для деловой переписки используются, например, формулы отказа, извинения, выражения просьбы. 4 В конце письма можно выразить надежду на продолжение сотрудничества, пожелать всего хорошего либо обозначить призыв к действию. 1 К клише для этого относятся, например:

• Sincèrement votre — Искренне ваш; 1
• Bien à vous — Искренне ваш; 1
• Cordialement — Сердечно ваш; 1
• Respectueusement — С уважением; 1
• Mes plus sincères félicitations — Примите мои самые искренние поздравления. 1

Для личной переписки характерны, например, такие клише:

• Tu me manques — Скучаю по тебе; 1
• Affectueusement — С любовью; 1
• Amitiés — С наилучшими пожеланиями или «Всего хорошего»; 5
• Chaleureusement — С тёплыми чувствами или «С тёплыми пожеланиями»; 5
• A bientôt/à plus tard — «Увидимся» или «До встречи!». 5

Выбор клише зависит от близости автора и адресата, а также от степени формальности общения. 35