Формы имён Ксения, Оксана и Аксинья в разных языках и культурах отличаются следующим образом:

• Ксения. В английском, испанском и немецком языках имя Ксения звучит как Ксениа или Кзениа, в румынском и молдавском — Ксения. 3 В Белоруссии существует свой аналог имени — Аксана или Аксинья. 3 В финском языке имя звучит как Сенья. 3
• Оксана. На английском, испанском, французском, немецком и итальянском языках имя Оксана пишется как Oksana. 6 На японском — オクサナ (Okusana). 69
• Аксинья. На английском — Aksinia, на словацком — Aksinya, на чешском — Aksinha. 4 Значение имени на болгарском — Аксиния, на украинском — Ксенія, на белорусском — Аксіння. 4

Таким образом, формы имён в разных языках и культурах могут иметь свои особенности произношения и написания.