Возможно, имелись в виду различия между испанским фламенко и хасапико как национальными танцами Греции.

Фламенко — испанский танец, который исполняется женщиной или парой танцоров под одноимённую гитарную мелодию. 3 Главное во фламенко — страсть и энергия, а не отточенность движений. 3

Хасапико — один из национальных танцев Греции, название которого переводится как «танец мясника». 5 Хасапико — танец воинов, который исполнялся избранными отрядами. 5 Движения были простыми: изображали выходящего на поле битвы воина, который сражается с врагом и одерживает победу. 5

Таким образом, фламенко и хасапико имеют разные корни и особенности.