Возможно, имелись в виду различия в конструкции европейских и азиатских ксилофонов.
Европейские ксилофоны до XIX века представляли собой примитивный инструмент, состоявший из примерно двух десятков деревянных брусков, которые связывали в цепочку и раскладывали на ровной поверхности для игры. 1 В 1830-х годах белорусский музыкант Михоэл Гузиков усовершенствовал ксилофон: расширил его диапазон и изменил конструкцию, расположив бруски в четыре ряда. 15
Азиатские ксилофоны имеют разные формы, например, в Юго-Восточной Азии использовали деревянные ксилофоны, а в Мьянме инструмент обычно изготавливали из бамбука. 24 В Индонезии ксилофон вошёл в состав гамелан-ансамблей, где стал неотъемлемой частью культуры, включая театральные исполнения и танцы. 2 В Индии ксилофон, известный как «махал», применялся в классической музыке и фольклоре. 2
Таким образом, европейские и азиатские ксилофоны могут отличаться, например, по конструкции и материалу изготовления.