Возможно, имелись в виду различия между ёкаями и существами из других восточных культур, например из Китая. Некоторые ёкаи напоминают китайских яогуаев, которые включают в себя животных и растения, меняющие облик и обладающие сверхъестественными способностями. 1

Некоторые ёкаи, например некомата (кот-ёкай) и тануки (енот-ёкай), напоминают китайских яогуаев. 1 Однако есть и такие ёкаи, которые являются исключительно японскими. 1

Кроме того, ёкаи имеют свои особенности, например:

• Духовная природа. 2 Ёкаи — в первую очередь духовные, а не физические существа. 2 Они слабы перед духовными атаками, заклинаниями, талисманами, но практически не уязвимы к физическим атакам. 2
• Способность менять форму. 12 Это может быть не только человекоподобное существо, но и животное, и даже вещь. 2
• Размытая грань между добром и злом. 4 Ёкаи не всегда абсолютно негативные существа: они могут не только вредить людям, но и творить добро, приносить богатство или удачу. 5