Чем отличаются дяди по матери от дядей по отцу в разных культурах?

В разных культурах и языках существуют различия в обозначениях родства, в том числе для дядей по матери и по отцу. linguistics.stackexchange.com www.vokrugsveta.ru

Например, в древнееврейском языке есть отдельные слова для обозначения дядей по отцовской и материнской линиям. linguistics.stackexchange.com Так, «dod» означает «дядя по отцовской линии», а «мисраф» — «дядя по материнской линии». linguistics.stackexchange.com

В алтайских языках, к которым относятся татарский, калмыцкий, корейский и многие другие, есть слова для разных поколений и разграничения по старшинству внутри них. www.vokrugsveta.ru Так, существуют термины «дядя по отцу», «дядя — младший брат отца», «дядя — старший брат отца». www.vokrugsveta.ru Дяди по матери называются по-другому. www.vokrugsveta.ru

В некоторых языках, например в латинском, для брата матери есть отдельное слово — «авункулус», а для брата отца — «патруус». linguistics.stackexchange.com

В китайском языке также есть такое различие: «старший брат отца» — «бофу», «младший брат отца» — «шуфу», «брат матери» — «джиуфу». linguistics.stackexchange.com

Учёные отмечают, что найти общие для всех языков правила обозначения родства невозможно. www.vokrugsveta.ru