Некоторые отличия британских и американских значений глагола leave:

• В британском английском leave может использоваться в значении «переставать жить или находиться вместе с кем-либо» (например, «бросить кого-то»). 4
• В американском английском leave означает «уходить», «покидать» или «оставлять» место или ситуацию. 25 Оно может подразумевать как добровольный, так и недобровольный уход. 2

Кроме того, в британском английском языке для формирования будущего времени может использоваться вспомогательный глагол shall, в то время как в американском английском — только will. 3

Также двусложные глаголы, оканчивающиеся на -ate (например, donate, locate, rotate, translate), обычно произносятся по-разному: в британском английском ударение падает на последний слог, в американском — на первый. 3