Библиофил и книголюб отличаются в контексте книжных предпочтений тем, что у каждого из них свой подход к книгам. 1
Книголюб — это любой читающий человек, который связан с книгой узами потребности (книги необходимы для работы) или симпатии (любимые книги). 1 Книголюб может не иметь своих книг, он пользуется библиотеками или взятыми у друзей. 1
Библиофил — это человек, который собирает редкие и ценные издания, иногда собирает коллекции изданий одного автора, иллюстратора и т. д.. 24 Библиофил относится к книге не только как к источнику нужной информации или как к объекту восхищения её идейными или художественными достоинствами, но и как к произведению полиграфического искусства. 1
Таким образом, библиофил фокусируется на коллекционировании, а книголюб — на общем отношении к книгам, включающем потребность или симпатию к ним.