Басни Эзопа, Крылова и Хемницера отличаются по ряду признаков:

• Форма написания: басни Эзопа написаны в прозе, а Крылова и Хемницера — в стихах. 4
• Сюжет: сюжеты басен Эзопа просты, в них отсутствуют лишние подробности. 2 В основе басен всегда лежит один эпизод, на котором и строится сюжет. 2 У Крылова басни представляют собой драматические сценки, где персонажи свободно разговаривают друг с другом или автор беседует с читателем. 3
• Язык: басни Эзопа написаны простым, лаконичным языком, а тексты лишены средств художественной выразительности. 2 Крылов использует живую народную речь, междометия, частицы, слова с уменьшительно-ласкательными и уничижительными суффиксами. 3 Хемницер пишет лёгким разговорным языком, вводит в басню просторечия и идиоматические обороты языка. 1
• Мораль: в баснях Эзопа главная мысль раскрывается в конце произведения отдельным абзацем, отделённым от содержания текста. 2 У Хемницера мораль, как правило, вытекает из самого действия, прямых нравоучений, обращённых к читателю, нет. 7 У Крылова мораль заключена в изречении, в котором заключена главная мысль басни. 9

Таким образом, каждый из авторов вносит свой уникальный вклад в жанр басни, отражая свою культуру и ценности. 8