Основные отличия английских и американских обозначений этажей в высотных зданиях:

1. В Европе и Великобритании нумерация начинается с так называемого «нулевого этажа» — ground floor, который в США называется первым. 1 Этаж, следующий за ground floor, британец назовёт первым — first floor, а житель США — вторым — second floor. 1
2. В североамериканской схеме нумерации «первый» этаж — это этаж на уровне земли, а этаж над ним — «второй». 3 В некоторых зданиях этажи ниже первого этажа обычно помечены как подвал (B), но в некоторых случаях эти этажи также помечены как минус (-), например: минус один (-1), минус два (-2) и так далее. 3

Таким образом, при одинаковой нумерации общего количества этажей, британец скажет, что живёт на первом этаже, а американец — на втором. 1