Чем отличаются американские и британские слова для обозначения друзей?

Некоторые отличия американских и британских слов для обозначения друзей:

В США для обозначения друзей часто используют такие слова, как:

• Friend. skyeng.ru langformula.ru В американской культуре под этим словом подразумевают не только близкого человека, но и того, с кем человек периодически проводит время или даже познакомился недавно. skyeng.ru langformula.ru
• Amigo. www.wikihow.com skyeng.ru Слово заимствовано из испанского и в основном используется в США, в районах, где много испаноговорящего населения: в Калифорнии, Техасе, Нью-Мексико. skyeng.ru
• Homeboy/homegirl, homie, homey. skyeng.ru Изначально эти слова означали «парень или девушка из родного города», но сейчас так называют хорошего друга, товарища, которому можно доверять. skyeng.ru

В Великобритании, Австралии и Новой Зеландии для обозначения друзей используют слово mate. skyeng.ru Оно может обозначать близкого друга или использоваться в качестве дружеского обращения к мужчине. skyeng.ru В основном слово используется между мужчинами и имеет оттенок настоящей мужской дружбы. skyeng.ru

Также в британском английском есть слово bruv — британский эквивалент «братана», который используется для обозначения друга, обычно между близкими друзьями мужского пола. www.wikihow.com