Возможно, имелись в виду различия в названиях книжных магазинов на английском языке в США и Великобритании.

В Великобритании для обозначения магазина используется слово shop, а в США — store. 24

Таким образом, книжный магазин в Великобритании будет называться bookshop, а в США — bookstore. 25

При этом нет чёткого правила, как различать слова shop и store. 4 Например, есть устойчивое словосочетание corner shop (магазинчик с удобным расположением), которое в британском варианте — corner shop, а в американском — corner store. 4