Басни французского баснописца Лафонтена отличались от басен Эзопа по ряду параметров:

• Сюжет и мораль. 110 Басни Эзопа просты по содержанию, имеют лёгкий, без лишних подробностей сюжет и чётко сформулированную мораль. 10 Она раскрывается в конце произведения отдельным абзацем. 1 В баснях Лафонтена главное — сам сюжет, его корни, герои и их поступки, а не нравоучение. 5 Мораль басни для него — естественный вывод из любой описываемой ситуации. 5
• Язык. 2 Басни Эзопа написаны простым, лаконичным языком, с использованием множества глаголов и минимума прилагательных. 10 Лафонтен использовал выразительный, близкий к народной речи язык: народные обороты, пословицы и поговорки, провинциализмы, профессионализмы, архаизмы. 2
• Форма написания. 8 Басни Эзопа написаны в прозе. 17 Лафонтен в большинстве случаев использовал вольный стих. 8