Некоторые отличия балаганной традиции в России от европейской клоунады:
- Место и время существования: Европейская клоунада развивалась в рамках карнавалов, которые были временем официально разрешённого безумия, когда социальные иерархии рушились, а мир на короткий срок «выворачивался наизнанку». dzen.ru На Руси параллельно развивалась своя традиция — искусство скоморохов, которые были музыкантами, певцами, акробатами и острословами в одном лице. dzen.ru
- Цель выступлений: В европейской традиции клоун чаще всего обезличен, его задача — веселить публику своими выходками и отвлекать её во время приготовления следующего циркового номера. typical-moscow.ru В России клоунада развивалась не только в сфере чистой развлекательности, но и в русле сатирических традиций отечественной смеховой культуры. bigenc.ru
- Внешний вид: Клоуны европейской традиции носили набеленные лица, огромные рыжие парики и яркую одежду. typical-moscow.ru В России участники игрищ рядились в шкуры животных, мазали лицо сажей, комически изображая чертей и леших, надевали соломенные парики, бороды и усы. bigenc.ru
- Амплуа: В европейской традиции наиболее распространёнными были амплуа Рыжего и Белого клоунов. dzen.ru smotrim.ru В России в последней четверти XIX века утвердились два основных клоунских амплуа — Рыжий и Белый, сформировавшие устойчивую форму клоунского дуэта. bigenc.ru
Таким образом, балаганная традиция в России была связана с традициями народных гуляний и опытом скоморохов, в то время как европейская клоунада развивалась в рамках карнавалов и имела свои особенности в образе клоуна и целях выступлений.