Значение слова «real» в британском и американском английском отличается. 1

В британском английском для усиления прилагательного или наречия используется слово «really». 1 Например: «That was a really nice meal» — «Это было действительно хорошее блюдо». 1

В американском английском в неформальной речи слово «real» часто используется вместо «really» перед прилагательными и наречиями. 2 Например: «That was real nice» — «Это было очень хорошо». 2

Также «real» в британском английском может означать «реальный», «действительный», «настоящий». 34 Например: «Real friendship», «real gold», «real problem». 3