Чем отличается значение слова кузина в разных англоговорящих странах?

Возможно, имелось в виду значение слова «cousin» (кузина) в английском языке. Оно может иметь разные значения, в том числе:

• Двоюродная сестра. wooordhunt.ru english-abc.ru Например, dear cousin — дорогая кузина. english-abc.ru
• Дальний родственник. wooordhunt.ru translate.academic.ru Есть выражения, которые обозначают очень далёких родственников, например, cousin seven /several/ times removed — «седьмая вода на киселе». m.ok.ru
• Собрат. wooordhunt.ru translate.academic.ru Так называют людей, близких по происхождению, взглядам и т. п.. wooordhunt.ru Например, their Canadian cousins — их канадские собратья. wooordhunt.ru
• Титул, который используют представители королевского рода в обращении к другим членам своего рода, а также к пэрам и дворянам. translate.academic.ru
• Союзник, родственный по духу. translate.academic.ru

Таким образом, значение слова «cousin» может отличаться в зависимости от контекста.