Возможно, имелись в виду различия в значении слова «free» в американском и британском вариантах английского языка.

В американском варианте «free» означает, что что-то не имеет стоимости или не требует оплаты, указывает на отсутствие ограничений или обязательств. 2 Примеры: «The concert tickets are free» — «Билеты на концерт бесплатные», «I got a free sample of the new product» — «Я получил бесплатный образец нового продукта». 2

В британском варианте слово «free» может иметь значение «свободный», «независимый», «вольный». 1 Примеры: «free country» — «свободная страна», «free people» — «свободный народ». 1

Таким образом, в американском варианте «free» фокусируется на экономическом аспекте, в то время как в британском — на более широком понимании свободы и независимости.

При этом стоит учитывать, что слово «free» в английском языке многозначное, и его смысл зависит от контекста. 45