Значение слова «artist» в британском и американском вариантах английского языка отличается. 12

В британском варианте слово может означать как «художник», так и «артист», исполнитель. 3 При этом для обозначения артиста, как правило, добавляется уточняющее слово, например: a performing artist, an opera artist, a circus artist. 3

В американском варианте слово «artist» может иметь ещё одно значение — «обманщик, плут». 1

Таким образом, в британском варианте слово может обозначать и творческого работника в области изобразительных искусств, и артиста, а в американском — только артиста или ещё и обманщика.

Это одно из примеров лексических различий между британским и американским вариантами английского языка. 5