Значение слов «пирог» и «пирожок» в разных культурах может отличаться.

В русской культуре пирог — это большое, обычно торжественное пекарное изделие, которое готовят к праздникам или посиделкам, чтобы накормить большое количество гостей. 3 Слово «пирог» произошло от древнерусского слова «пир». 1 Пирожок — это уменьшенная версия пирога, пирог в миниатюре, который используется в качестве перекуса. 35

Во Франции название «пирожок» уходит корнями в кулинарные традиции. 5 Изначально существовало старофранцузское слово «pâstée», обозначавшее сытный пирог из слоёного теста с начинкой из мелко нарубленного мяса, рыбы или птицы. 5 Русское слово «пирог» унаследовало основное значение — мучное изделие с начинкой. 5 А уменьшительно-ласкательная форма «пирожок» закрепилась за небольшими по размеру пирогами с разнообразными начинками. 5

Таким образом, значение слов «пирог» и «пирожок» в разных культурах может отличаться акцентами на размеры и назначение блюда: пирог готовят для торжественных случаев, а пирожок используют в качестве перекуса.