Значение слова fine в разговорной речи и литературном английском отличается:

• В разговорной речи у слова fine есть и противоположное значение — «плохой». 12 Чтобы негативное значение было понятно собеседникам, его нужно произнести с определённой интонацией, со злостью или пренебрежением. 1
• В литературном английском слово fine имеет положительное значение — «прекрасный», «отличный». 13

Кроме того, как существительное fine может означать «штраф». 12 Например, a parking fine — «штраф за парковку в неположенном месте». 1

Таким образом, в разговорной речи значение слова fine может быть более разнообразным и зависеть от контекста использования.