Чем отличается жуир от сибарита?

Жуир и сибарит имеют разные значения.

Жуир (от французского глагола jouir — наслаждаться) — в царской России так называли весельчаков, праздных кутил, ведущих беззаботно весёлую жизнь, людей, ищущих в жизни только чувственных наслаждений и удовольствий. poembook.ru proza.ru В наши дни слово «жуир» фактически забыто и практически не употребляется в современной разговорной речи. poembook.ru

Сибарит (от греческого sybarítēs) — склонный к праздности, изнеженный человек, избалованный роскошью и комфортом. www.bolshoyvopros.ru В современном русском языке слово «сибарит» употребляется редко, но его значение сохранилось: так называют сластолюбивых людей, живущих исключительно в своё удовольствие. poembook.ru При этом слово имеет некоторый оттенок осуждения выбранного образа жизни. poembook.ru

Таким образом, жуир описывает образ жизни, а сибарит — характер человека.