Возможно, имелись в виду различия между зарубежной литературой XIX века и литературой Новейшего времени, в частности, между литературой XIX века и современной зарубежной прозой.
Для зарубежной литературы XIX века характерны, например, такие особенности:
- Преобладание эмоционального взгляда. dzen.ru Писатели опровергали простоту жизни, позиционировали её как нечто сложное, недоступное логике и разуму. dzen.ru
- Первые проявления идеализма, материализма, просветительства. dzen.ru Для идеалистов свойственно максимально приукрашивать весь мир, добавлять ярких красок и чувственности. dzen.ru
- Мистическая литература. dzen.ru Произведения наполнялись потусторонними, сверхъестественными мотивами. dzen.ru
- Элементы фатализма. dzen.ru В XIX веке впервые было представлено творчество со стороны фаталистического, мистического отношения к понятию судьбы, жизни и предопределения. dzen.ru
- Главный художественный метод — реализм, при этом литературный процесс находился под большим влиянием романтизма. videouroki.net
Для литературы Новейшего времени характерны, в частности, такие тенденции: поворот к углублённому психологизму, интеллектуализация литературы, ассимиляция разных философских теорий, новаторские изменения в поэтике. uchebnik.mos.ru library.lgaki.info:404
Таким образом, для зарубежной литературы XIX века свойственны определённые особенности, которые могут отличаться от тенденций современной зарубежной прозы.