Западный синквейн и классическое хокку отличаются по структуре и назначению:

• Синквейн — это пять строк, написанных белым стихом. 1 Чтобы его составить, нужно проанализировать и собрать вместе информацию о конкретном объекте, чувстве или явлении. 1
• Хокку — жанр японской поэзии, нерифмованное трёхстишье из 17 слогов (5+7+5). 34

Таким образом, основное отличие в том, что синквейн направлен на развитие умения находить в большом потоке информации самые главные и существенные признаки, анализировать, делать выводы, кратко формулировать свои высказывания. 3 Хокку, в свою очередь, отличается лаконичностью и стремлением сказать многое, используя минимум слов. 15