Некоторые отличия западной книжной иллюстрации и восточной техники нисики-э:

Техника изготовления:

• Западная книжная иллюстрация возникла на основе европейской ксилографии. 1 Для создания рисунков использовали гравюру на дереве, гравировку, травление, литографию и другие методы. 1 Иллюстрации печатали отдельно, на другом типе бумаги. 1
• Нисики-э — цветная ксилография, для которой использовали несколько деревянных блоков, каждый из которых вырезался специально под определённый цвет. 24 Изображение печатали вручную, без применения станка. 2 В процессе изготовления могли использовать более 30 досок. 2

Палитра и сюжеты:

• Западная книжная иллюстрация использовала разные техники, которые позволяли создавать чёткие рисунки с мелкими деталями. 1
• Нисики-э отличался использованием ярких цветов, особенно красного, фиолетового и синего. 3 Для изображений характерны были сюжеты, связанные с мистикой, насилием, скандалами и сплетнями. 3

Таким образом, западные иллюстрации фокусировались на чёткости и детализации, в то время как нисики-э выделялся насыщенным колоритом и захватывающими сюжетами.