Вопросы к Поиску с Алисой
Ятровь и сноха — разные термины, которые обозначают различные родственные отношения в русской культуре. myslo.ru ru.ruwiki.ru
Сноха — жена сына по отношению к его родителям. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org Этот термин используется независимо от того, для кого рассматривается родство — для сестры брата или для самого брата. proza.ru
Ятровь (ятровка) — жена брата, деверя, шурина. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org Другими словами, ятровка — женщина по отношению к семье мужа, поэтому иногда ятровкой называют сноху. myslo.ru
Таким образом, основное отличие в том, что сноха обозначает отношения между женой сына и его родителями, а ятровь — между женой и семьёй мужа через брата мужа.