Чем отличается японский термин сэнсэй от других обозначений учителя?

Японский термин «сэнсэй» отличается от других обозначений учителя тем, что его смысл шире. vk.com

Чаще всего слово «сэнсэй» переводят как «учитель», но смысл его гораздо глубже. vk.com Сэнсэй — это не просто воспитатель, не тренер и не друг, а человек, который может чему-либо научить и без устали трудится над этим. vk.com

Кроме того, термин «сэнсэй» используется не только в образовательном контексте. mymandarin.ru Его применяют в разных сферах, где нужно проявить уважение к человеку, обладающему знаниями и опытом. mymandarin.ru Например, так могут называть врачей, профессиональных консультантов, мастеров боевых искусств, художников. mymandarin.ru konnichiwa.ru

Таким образом, в отличие от других обозначений учителя, термин «сэнсэй» подчёркивает не только педагогическую деятельность, но и общие качества наставника, такие как призвание, честность и преданность. vk.com