Некоторые отличия японского стиля повествования от западного в современных аниме:

• Ограниченная анимация. 1 Такая техника позволяет перенести акцент на детализацию персонажа, сосредоточить внимание на музыкальных эффектах и истории. 1 В японском стиле чаще используется резкое перемещение камеры для передачи динамики. 1
• Порядок создания. 1 Сначала создаётся анимация, а затем идёт дубляж, в то время как в западной анимации, как правило, наоборот — звук записывается первым. 1
• Дизайн персонажей. 1 Для японского стиля характерны большие глаза с бликами, подробное изображение ресниц, волос, одежды, маленькие носы и рты. 1
• Частота кадров. 4 В аниме частота кадров зависит от важности сцены и объекта, который в ней показан. 4 Например, движения персонажа ставятся в приоритет анимации фона, а экшн-сцена будет плавнее и динамичнее спокойной рутины. 4

Кроме того, современные аниме в японском стиле обычно обладают ярко выраженным эмоциональным и идейным подтекстом, в них часто затрагиваются философские и идеологические темы. 6