Чем отличается японский речевой этикет от европейского?

Некоторые отличия японского речевого этикета от европейского:

• Оценка собеседника. cyberleninka.ru В Японии человек оценивается не как индивидуальность, а с точки зрения его общественного положения. cyberleninka.ru Принадлежность к фирме при обращении важнее, чем профессия и даже имя или фамилия. cyberleninka.ru Японцы чаще именуют друг друга по должности или системе родства и редко по имени. cyberleninka.ru
• Лаконизм. cyberleninka.ru Японскому речевому этикету присущ лаконизм, традиционное начало разговора, однако приветствия довольно церемонны и пространны. cyberleninka.ru
• Склонность недоговаривать. cyberleninka.ru Для японцев характерна склонность недоговаривать, опираясь на коннотации, искать смысл высказывания за пределами слова. cyberleninka.ru
• Старание во всём соглашаться с собеседником. cyberleninka.ru lingvotech.com Если японец в чём-то не согласен с собеседником или у него иная точка зрения, он всё равно будет поддакивать и говорить «хай-хай» («да, да»), а своё мнение будет стараться придержать. cyberleninka.ru lingvotech.com
• Извинения. lingvotech.com Японцы всегда и за всё извиняются первыми, даже если они ни в чём не виноваты. lingvotech.com
• Различия между мужской и женской речью. cyberleninka.ru Обычно тему, темп и стиль задаёт мужчина, а женщина лишь соглашается или создаёт соответствующий эмоциональный фон ничего не значащими фразами. cyberleninka.ru