Чем отличается weekend от day off в разных культурах и традициях?

Возможно, имелись в виду различия между понятиями weekend и day off в английском языке. easyspeak.ru nsportal.ru

Weekend обозначает выходные, конец недели, то есть субботу и воскресенье. easyspeak.ru nsportal.ru В эти дни можно работать или не работать, отдыхать, учиться, заниматься чем угодно — это всё равно выходные по календарю. easyspeak.ru nsportal.ru

Day off — выходной, который человек берёт себе сам, чтобы отдохнуть или из-за болезни. easyspeak.ru nsportal.ru Это может быть любой день недели. easyspeak.ru nsportal.ru

Однако в разных культурах и традициях выходные могут отличаться, например, из-за религиозных традиций. www.timeanddate.com Так, в некоторых мусульманских странах выходные приходятся на четверг и пятницу. www.timeanddate.com В Сомали и Джибути выходной только один — пятница. www.timeanddate.com В Непале — суббота. www.timeanddate.com

Таким образом, weekend и day off имеют разные значения, и то, что считается выходными в одной культуре, может отличаться в другой.