Чем отличается восточная лютня от европейской?

Возможно, имелись в виду различия между ближневосточной и европейской лютнями.

Ближневосточная лютня (уд) — основной мелодический инструмент восточного ансамбля, в частности, в арабской музыке. dic.academic.ru www.channelingstudio.ru Уд состоит из трёх частей: корпуса в виде груши, короткого безладового грифа и головки. www.channelingstudio.ru Корпус изготавливается из таких видов дерева, как груша, орех или сандал. www.channelingstudio.ru К головке уда прикрепляются колки, при помощи которых настраиваются струны. www.channelingstudio.ru В ближневосточных странах инструмент состоит из 11–12 струн. www.channelingstudio.ru

Европейская лютня — усовершенствованный вариант ближневосточной модели, которая проникла в Европу в Средние века через Испанию. dic.academic.ru znanierussia.ru Европейская лютня имеет грушевидную форму, звуковое отверстие в виде розетки и парные струны. znanierussia.ru Отличительной особенностью инструмента является отогнутая под углом к шейке колковая коробка. znanierussia.ru

Ещё одно отличие заключается в способе звукоизвлечения: на уде используются полутона и четверть тона, которые не применяются в европейской музыке. www.channelingstudio.ru