Вокализ и оперное ариозо отличаются по характеру и назначению.

Вокализ — вокальное произведение или упражнение, не имеющее словесного текста. 1 Это пение на одном или нескольких гласных звуках, которое часто исполняют для отработки вокальных техник. 23

Оперное ариозо — небольшая ария свободного построения с мелодией напевно-декламационного или лирического песенного характера. 1 Несколько ариозо могут составлять развёрнутую оперную сцену. 1

Таким образом, вокализ — это отдельное вокальное направление, а ариозо — один из жанров в составе оперы.