Чем отличается утонченность от аристократичности?

Возможно, имелись в виду различия между понятиями «утончённость» и «аристократичность».

Утончённость может относиться к хрупкости, нежности и обострённости восприятия. otvet.mail.ru Также утончённость может подразумевать чуткое восприятие искусства, обладание эстетическим вкусом. www.marieclaire.ru Иногда это качество врождённое, но зачастую его можно развить, расширяя свой кругозор и эрудицию. www.marieclaire.ru

Аристократичность связана с особой манерой поведения, которая отличается утончённостью, благородством и изысканностью. spletnik.ru sanstv.ru Аристократичность может быть приобретённым качеством личности, так как обычно свойственна людям, получившим соответствующее воспитание, например, в семье аристократов. spletnik.ru

Таким образом, утончённость может относиться к более широкому понятию, в то время как аристократичность связана с определёнными манерами и качествами, которые характерны для людей определённого социального статуса или воспитания.