Употребление слова proper в британском и американском английском отличается. 1

В британском английском слово proper используется как прилагательное, означающее правильный или надлежащий способ действия. 12 Например: «That's a proper good time» (Это подходящее время). 1 На севере Англии proper может применяться для акцента, как слово «very». 1

В американском английском слово proper означает подходящий или правильный для конкретной ситуации. 12 Например: «We didn't have the proper tools to do the job right» (У нас не было подходящих инструментов, чтобы сделать работу правильно). 1

Таким образом, в британском английском proper используется для описания действий, а в американском — для обозначения подходящих условий или обстоятельств.