Некоторые отличия употребления слова «мама» в украинском языке от русского:

• Форма обращения. 23 В украинском языке для обращения к маме используется форма «мамо» — звательный падеж от слова «мама». 23 В современном русском языке звательный падеж утрачен, а в украинском он сохранился. 3
• Обращение к родителям. 3 Среди украинцев принято обращаться к родителям на «вы», в том числе к маме: «Мамо, скажите…». 3
• Другие варианты слова «мама». 13 В украинском языке есть и другие слова, которыми называют маму: «ненька» (устаревшее, книжное), «мати» (нейтральное, общеупотребительное). 3