Чем отличается употребление слов buenos dias, buenos tardes и buenos noches в разных странах Латинской Америки?

В разных странах Латинской Америки и испаноговорящих странах в целом употребление слов Buenos días, Buenos tardes и Buenas noches отличается в зависимости от времени суток: dzen.ru hispanomania.ru

• Buenos días («Доброе утро»). dzen.ru hispanomania.ru В Испании это приветствие используют до обеда (приблизительно до 14:00). dzen.ru В латиноамериканских странах, в официальной речи, Buenos días применяют до полудня. dzen.ru
• Buenas tardes («Добрый день»). dzen.ru lingvister.ru В Испании это приветствие можно употреблять до позднего вечера, а в ряде латиноамериканских стран и стран Карибского моря — только до заката солнца. lingvister.ru
• Buenas noches («Добрый вечер»). dzen.ru hispanomania.ru В Латинской Америке это приветствие могут пожелать уже после шести вечера. dzen.ru

Кроме того, в разных странах Латинской Америки существуют свои диалекты испанского языка, и в них могут быть свои уникальные фразы для приветствия. espanolonline.ru Например, в Аргентине, Парагвае и Уругвае чаще используют «buen día», а не «buenos días». espanolonline.ru

Пользователь

Время добавления