Употребление фраз «de rien» и «je vous en prie» отличается в формальных и неформальных ситуациях. 3

«De rien» считается неформальным выражением и используется в общении с близкими людьми, например, с семьёй или друзьями. 36 Обычно это ответ на элементарную вежливость или дружеское одолжение. 2

«Je vous en prie» — более формальный вариант, который уместен в деловых или официальных ситуациях, а также при общении с незнакомыми людьми или взрослыми, которые старше или занимают авторитетное положение. 13

Таким образом, «de rien» используется в непринуждённой обстановке, а «je vous en prie» — в ситуациях, требующих более высокого уровня формальности и уважения.