Употребление «buenos días» в разных регионах Испании отличается: 1

• В Каталонии вместо «buenos días» используют «bon dia». 1
• В Андалусии часто сокращают слова, например, вместо «buenos días» говорят «buen día». 1
• В Валенсии приветствуют друг друга словом «bon dia», а в Галисии — «bos días». 1

Также в Испании существует привычка использовать приветствие «buenos días» до времени обеда, который обычно бывает с 13:00 до 15:00. 2 Таким образом, в Испании можно сказать «buenos días» и в 13:30, и в 14:00. 2