Возможно, имелись в виду различия между турецкими народными театрами «Карагёз» и «Орта оюну». 14

Для театра «Карагёз» характерен, например, импровизированный характер представлений, при котором главный герой реагировал на злободневные проблемы турецкой действительности. 1 Для этого вида театра также свойственна четырёхчастная композиция со строгим распределением материала внутри каждой части. 1

Для «Орта оюну» типичны, в частности, типичные жизненные ситуации, подражание и карикатура на определённые типы людей. 4 Представления проходили на площадях под открытым небом, актёры выходили из-за ширм. 4 Пьесы первоначально передавались на большие расстояния в устной форме. 4

Таким образом, одно из отличий заключается в том, что для «Карагёза» характерен импровизированный характер, а для «Орта оюну» — устная форма передачи пьес и постановка посреди зрителей. 14