Чем отличается традиционный японский силлабический синквейн от хайку?

Традиционный японский силлабический синквейн и хайку отличаются по структуре и происхождению.

Хайку — жанр традиционной японской лирической поэзии, известный с XIV века. foxford.ru ru.wikipedia.org Это трёхстишие из 17 слогов, записанных в один столбец иероглифами. foxford.ru ru.wikipedia.org Хайку не имеет названия и не пользуется привычными для западной поэзии выразительными средствами, в частности, рифмой. ru.wikipedia.org

Синквейн — пятистрочная стихотворная форма, возникшая в США в начале XX века под влиянием японской поэзии. ru.ruwiki.ru nsportal.ru Традиционный синквейн основан на различном количестве слогов в каждой строке: его слоговая структура — 2—4—6—8—2, общее количество слогов — 22. ru.ruwiki.ru sch-inter2.ucoz.ru

Таким образом, хайку — это японский жанр, а синквейн — американская форма, разработанная на основе японских силлабических миниатюр.