Чем отличается традиционный французский адвент-календарь от немецкого?

Возможно, имелись в виду различия в традициях использования адвент-календарей во Франции и Германии.

Во Франции адвент-календарь (Calendrier de l’Avent) начинается с 1 декабря и заканчивается 24 декабря. anecole.com Каждый день открывается одно из окошек календаря, за которым обычно скрывается маленький подарок, конфета, изображение или другая мелкая радость. anecole.com

В Германии адвент-календарь (Adventskalender) состоит из 24 ячеек — по одной на каждый день месяца, начиная с 1 декабря и до Рождества. vk.com www.tupa-germania.ru По сути календарь — коробка шоколадных конфет, где каждая конфета лежит в отдельной пронумерованной ячейке. vk.com www.tupa-germania.ru В первый день достают из календаря первую конфетку, спрятанную под датой начала Адвента. vk.com www.tupa-germania.ru В течение следующих дней достаётся и съедается одна порция в день. vk.com Когда ячейки календаря опустеют — наступит Рождество. vk.com

Таким образом, разница заключается в том, что во Франции календарь отсчитывает дни с 1 декабря, а в Германии — с определённого дня, соответствующего началу Адвента в конкретном году.