Возможно, имелись в виду различия между традиционным афганским кишлаком и современными населёнными пунктами.

Традиционный афганский кишлак обычно состоял из четырёх улиц, имел небольшую центральную площадь с бассейном и был окружён высокой глинобитной стеной с опорными колоннами в виде башен. 3 В кишлаке отсутствовала канализация, для отопления использовали подобие камина, топили прессованным верблюжьим и коровьим навозом. 3 Помимо жилых домов, в кишлаке были базар, мечеть и кладбище. 2

Возможно, современные населённые пункты Афганистана могут отличаться от традиционных кишлаков по ряду признаков. Например, в современных кишлаках могут быть современные здания. 4

При этом Афганистан — одно из немногих государств, где народное жилище и его культурные традиции сохранились почти в неизменном виде с древнейших времён. 5 Под влиянием современной техники, однако, постепенно теряются простые приёмы старых мастеров, строивших жилище с максимальным приближением к местным условиям. 5